Plainclothes Officer

释义 Definition

“便衣警察；穿便装执行任务的警员”。指不穿制服、以普通人装束进行巡逻、侦查、抓捕或维持秩序的执法人员。（也常说 plainclothes police/officer；英式英语里还常见 plain-clothes 的写法。）

发音 Pronunciation

/ˈpleɪnˌkloʊðz ˈɔːfɪsər/

例句 Examples

A plainclothes officer stood near the entrance.
一名便衣警察站在入口附近。

The suspect didn’t notice that a plainclothes officer had been following him through the crowded station for over an hour.
嫌疑人没有注意到，一名便衣警察已在拥挤的车站里跟踪他一个多小时了。

词源 Etymology

Plainclothes 由 plain（朴素的、普通的）+ clothes（衣服）组成，字面意思是“普通衣服”，引申为“不穿制服的（警察/执法人员）”。与之搭配的 officer 表示“官员；（尤指）警官”，合起来就指“便衣警员”。

相关词 Related Words

• Detective
• Undercover
• Police
• Surveillance
• Investigation
• Suspect
• Uniform
• Plainclothes

文学与作品 Literary Works

• Crime and detective fiction（犯罪/侦探小说）中常出现该表达或近似写法（如 plainclothes, plainclothes officer, plainclothesman），用于描写便衣跟踪、暗中监视与突袭抓捕等场景。
• Police procedurals（警察程序类小说）与 true crime（真实犯罪纪实）作品也常用该词来区分“制服警员”和“便衣执法人员”，突出调查与侦查的隐蔽性。